【作者注】
在2022年元旦的夢境裡，我曾身輕如燕地在古老西方小鎮的屋頂上騰飛，右手一揮，用一道具備收縮力的金屬網狀盔甲將冷靜儒雅的 N 兄鎖住。醒來後方覺命運的奇妙——在夢裡，他成了帶領五六個幫凶、對我步步緊逼、距離十米之內就要抓到我的追逐者，而我想方設法地要逃離他；但在42年前的1980年现实中，情節卻恰恰相反。那時的我是個被他迷住、柔腸寸斷、苦苦等待了幾年的人。我的潛意識像一個執著的檔案管理員，在42年後的深夜裡，固執地用這場追逐與反擊，為現實中那段徒勞的愛補寫了一場荒誕而又真實的續集。《徒勞的愛：河西食堂的驚鴻一瞥與碎紙片裡的相思》
【夢境正文】
元旦早上夢見 N 兄。他與電視劇《潛伏》裡孫紅雷演的余則成活脫似像，氣質還是那樣的冷靜儒雅。他在夢裡有許多女人，但是還不想放我走。我想逃離，也有其他姑娘主動幫我，但是在幫我的過程中，她們不可抗拒地愛上了他。
場景是一個古老的西方小鎮，大石頭壘的房子，已經顯得陳舊了。我在巷子裡躲、逃，在樓頂上跳躍、騰飛，似乎有輕功。他也追得緊，手下還有幫凶五六個。
在十米以內似乎就要被抓到的時候，我正騰躍過一棟老樓的石頭蔥頭圓頂，扭身右手一揮，瞬間一道光擊中了 N。他即刻變成了一副盔甲一樣的東西，金屬網狀的，結結實實將他的上半身裹住了，並且開始收縮。
N 意識到了不妙，沒有馬上追過來，正打算立即去醫院揭開。這時，嗖地一下，我從夢中迅速醒來。
**********************************
Rooftop Flight Over the Stone Town, a Spy Game, and the Metallic Light Armor Spell
[Author's Note]
In this dream on New Year's Day of 2022, I soared effortlessly across the rooftops of an ancient Western town. With a swift wave of my right hand, I unleashed a bolt of light that bound Brother N inside a tightening, metallic mesh armor, forcing him to head toward a hospital. Waking up, I marveled at the sheer irony of fate. In the dream-universe, he was the aggressor leading five or six henchmen, closing to within ten meters of capturing me while I desperately sought flight. Yet, forty-two years prior in the reality of 1980, the roles were entirely reversed. It was I who had been deeply captivated by him, waiting in silence for several years through the corridors of East China Normal University, the Hexi Canteen, and the Physics reading room. That springtime encounter ultimately faded into the silence of a winter night. Decades later, my subconscious acts like a stubborn archivist, constructing this late-night pursuit and counter-strike to draft an absurd yet honest sequel to that futile, long-past love.
[The Dream Entry]
On the morning of New Year's Day, I dreamed of Brother N. He bore an uncanny resemblance to Yu Zecheng, played by Sun Honglei in the television drama Lurking, still carrying that same cool, calm, and scholarly demeanor. In the dream, he had many women around him, yet he refused to let me go. I wanted to escape. Other girls stepped in to help me, but in the process of doing so, they inexplicably fell in love with him.
The setting was an ancient Western town with buildings built of heavy stone blocks, showing their age. I hid and fled through narrow alleys, eventually jumping and soaring across rooftops as if possessing martial arts flight. He pursued me closely, backed by five or six henchmen.
Just as the gap closed to under ten meters and capture seemed imminent, I was leaping over the stone onion-dome roof of an old building. I whipped my body around and swung my right hand. Instantly, a bolt of light struck N. It materialized into a tight, mesh-like metallic armor, locking his upper body firmly within its grasp and beginning to contract.
Realizing the danger, N halted his pursuit and turned back, intending to rush to a hospital to cut the constriction away. In that exact fraction of a second, swoosh—I woke up instantly.
特別感謝 Gemini AI 提供充滿活力的翻譯和文本潤色。
Special thanks to Gemini AI for providing the spirited translation and text refinement.
第四百十二篇
No comments:
Post a Comment