《飛簷走壁、高牆藤蘿與〈悲慘世界〉的預言》

2019年3月23日：

昨晚做了個夢，我能飛牆走壁。眼前是曲折蜿蜒的古老街道，兩側的房子是由自然不規則的石板壘起的牆壁，上面點綴著許多綠色植物與垂落的藤蘿。在街道右側的犄角處，我還爬上了一堵高高的鐵絲網圍牆，隨後輕盈地跳了下去，在夢裡我竟然還能自由飛翔。

影片截圖

到了今天下午，我在 YouTube 上觀看電影《悲慘世界》（Les Misérables）。然而令人驚嘆的是，電影裡竟然出現了與我夢境一模一樣的街道！那兩邊由石板砌成的房屋、滿牆的爬牆虎，甚至連男主角帶著小女孩逃離時，在右側犄角處爬上高牆的路線都如出一轍。唯一的不同，僅僅是電影裡他們爬的是由石板塊砌成的牆，而我夢裡的是鐵絲網。

**********************************

The Wall-Walker, Ivy-Draped Ruins, and the Prophecy of Les Misérables

March 23, 2019: 

Last night, I had a dream where I possessed the extraordinary ability to leap over walls and walk along roofs. I found myself navigating a labyrinth of winding, ancient streets. The buildings flanking both sides were constructed from raw, irregular stone slabs, lush with greenery and hanging vines. At a sharp corner on the right side of the street, I scaled a towering chain-link fence and leaped down, discovering that I could still fly.

This afternoon, I happened to watch the movie Les Misérables on YouTube. To my utter astonishment, the film featured the exact same street from my dream! There they were—the stone-slab houses, the creeping ivy, and even the male lead guiding the little girl to escape by scaling a high wall at a corner on the right. The only slight variation was that they climbed a wall made of massive stone blocks, whereas in my dream, it was a wire fence.

特別感謝 Gemini AI 提供充滿活力的翻譯和文本潤色。

Special thanks to Gemini AI for providing the spirited translation and text refinement.

第四百零八篇