聖人夢： 我生長在紅旗下，受的是無神論的教育。但有倆次夢令人不可思議。一次與好多好多人一起爬山。山色很美，是一座五彩繽紛的石山，好像是由好多好多大型雨花石組成。眾人各自只顧低頭往山上走。我偶爾一抬頭，但見一朵祥雲托著坐在蓮花上的觀音，慈眉善目口含微笑。 「大家看呀！觀音！觀音！」我高興地嚷著，可是人們好像根本沒聽到我的聲音。繼續走他們的路也沒有一個人抬頭看。不一會兒那朵祥雲托著坐在蓮花上的觀音就不見了。
還有一次夢到基督，是在一個有上下舖的大屋子裡，屋子之大可容百人。人們有的躺在床上休息有的站在地上忙碌著。只在一瞬間里基督出現在屋子的上方，比上鋪高一點。滿屋子除了我沒人看見。
The World Where Only I Looked Up
Growing up under the Red Flag, I was raised on a strict education of atheism. Yet, I have had two dreams in my life that defy all logical explanation.
In one of these dreams, I was climbing a mountain along with a massive crowd of people. The mountain scenery was breathtakingly beautiful—a mountain of vibrant, kaleidoscopic stones, as if made entirely of countless giant, colorful rain-flower pebbles (Yuhua stones). Everyone around me was walking with their heads down, completely absorbed in the climb.
By chance, I looked up. There, floating upon an auspicious cloud, sat Guanyin on a lotus throne, with compassionate features and a gentle, serene smile.
'Look, everyone! Guanyin! Guanyin!' I shouted out in pure joy.
But it was as if the crowd couldn't hear my voice at all. They just kept marching forward, and not a single person raised their head to look. A few moments later, the auspicious cloud carrying Guanyin on her lotus throne quietly vanished from sight.
On another occasion, I dreamed of Christ. The setting was a massive room filled with bunk beds, large enough to hold a hundred people. Some people were lying in their beds resting, while others stood around busily tending to their tasks. Then, in a split second, Christ appeared high up in the room, just a bit higher than the top bunks. In that entire, crowded room, not a single soul saw Him except for me.
特別感謝 Gemini AI 提供充滿活力的翻譯和文本潤色。
Special thanks to Gemini AI for providing the spirited translation and text refinement.
第三百九十篇
No comments:
Post a Comment