腳不沾地梦： 好多好多夢裡，我在大街上人群中走路是大步流星腳不沾地的。步子間距約三～五尺；離開地面至少有一尺。那個爽呀，路上的其他人簡直是步履蹣跚。有時坐在一個高腳凳等上，兩腳放在凳子的橫槓上，兩手扶著凳沿兒，身子往前一躬再往後一仰，那凳子就一搖一搖地，載著我快速前行。好爽！
 |
| 在深溝中騰空行走 |
Striding on Air: Gliding Past the Trudging Crowd
In so many of my dreams, I find myself striding through the crowds on the streets, effortlessly moving like wildfire with my feet never touching the ground. My stride spans about three to five feet wide, and I float at least a foot above the pavement. It is an absolute thrill! Compared to me, everyone else on the road seems to be trudging along at a sluggish crawl.
On other occasions, I'll be sitting on a tall barstool with my feet resting on its rungs and my hands gripping the edges of the seat. With a simple lean forward and a tilt back, the stool begins to rock and glide, carrying me rapidly forward. It feels incredibly amazing!
特別感謝 Gemini AI 提供充滿活力的翻譯和文本潤色。
Special thanks to Gemini AI for providing the spirited translation and text refinement.
第三百九十二篇
No comments:
Post a Comment