Showing posts with label 童年記憶. Show all posts
Showing posts with label 童年記憶. Show all posts

Sunday, November 15, 2026

《唯一正宗的玩具:南京路兒童用品商店的一副積木》

發覺孩子有太多玩具的都不珍惜,我小時候就一盒積木是冒險得來的。母親是不許我們哭,也不許伸手要東西的,越哭越挨打,連哭得上不來氣兒時的抽搐都不行。

蝕刻習作:局部摹寫自戈雅《他打碎了水罐》
Etching study : Partial copy after Goya’s “Si quebró el cántaro” 

插圖是我昔日在 FLCC 學習版畫時的蝕刻習作,局部摹寫自戈雅《奇想集》名作〈他打碎了水罐〉——當年偷懶沒刻全,只取了母親揚鞋教訓孩子、地上躺著破水罐的局部,倒也恰如其分。

那天母親正準備與大哥去上海買東西,那時我們住在曹楊新村的人叫去市區為「去上海」。大哥比我大18歲,平時不常見到他,但對我們都很和善。

1959年的全家福 My family photo from 1959

仗著有大哥在,我斗膽兒大哭要母親給買一副積木,不是要一個洋娃娃。母親居然沒打我,並買了一副積木回來。

那是我唯一正宗的玩具。我一直珍惜著那副積木,直到大哥的閨女小Y出生了,便珍重地送給了她。後來的孩子有太多的玩具了,不懂得珍惜,不多久就缺損了。

2023年3月,抱著僥倖的心理通過小Y問了我大哥在哪兒給我買的積木。大哥居然還記得,是在南京路兒童用品商店買的。哇!這麼多年我都沒問過。小Y也抱歉道:「我記得這積木,後來不知道去哪了。不知道是傳下來的,抱歉啊!」

那個時代普通人家的父母很少有錢給孩子買玩具的。可我們照樣玩兒得十分的開心。

將我爸的呢子八角帽扣在腦袋上,站在床上一邊雄赳赳地踏著步一邊轉動帽簷兒,方向朝前,就喊:「我是陸軍!」轉到邊上,叫:「我是空軍!」當帽簷兒轉到後面,還沒來得及嚷出:「我是海軍」呢,就被我媽一把擼下來了,說:「你把床給踩壞了。」大我2歲的六哥在一邊兒咯咯直樂。

玩遊戲棒 Playing pick-up sticks

遊戲棒是一種需要細心、耐心、手眼腦協調的幼兒遊戲,動作要輕、要小心翼翼。家裡有一副麻將牌,母親允許給我玩兒,前提是不能弄丟一張牌。

這一塊塊兒的麻將牌可以搭建好多想像中的亭台樓閣大院子。難怪我冒險要的是積木,而不是洋娃娃。

母親還經常給我一團五彩繽紛的亂絲線讓我整理,叫「摘線頭」,將纏繞在一起、有些已經打了結的絲線一根一根解開理順繞好。五彩的絲線,柔滑漂亮,馬上就能吸引我的注意力,專心致志地摘線一個下午就很快過去了,不知不覺中我的細心、耐心和專注力得到了培養。

誰說母親沒文化,她的頭腦裡充滿了智慧,過去常聽母親說:「我小時候比你們能幹兒多了。」

那時候街坊鄰居的生活水平基本相似,人們也就沒有太懸殊的優越感和自卑感。孩子們在一起打鬧玩耍也挺開心,多數玩具都是自己做的。用幾節很細的竹棍兒,穿上細麻繩做成人形,加兩顆鈕扣做腳,就是竹節人。在破桌子的裂縫兒上玩,手在桌面下靈活地操縱麻繩,竹節人在上面打鬥。

萬花筒是迷人的。材料是用三塊長方形的鏡片、三塊圓玻璃片(其中一塊是半透明的磨砂玻璃)和一大張硬板紙。將鏡片面對面捆在一起,兩端各固定一片玻璃;在一頭玻璃片外半寸處再放磨砂玻璃。這小空間裡放進各種顏色的碎玻璃碴,用硬板紙將它們捲起來,用漿糊粘住就行了。

拿起萬花筒對著亮光從小孔看過去,那是個光怪陸離的美妙世界。手拿著萬花筒轉呀轉的,看到一幅好看的畫面,還會讓邊上的小朋友分享:「你看!你看!」一不小心手一抖,畫面就變掉了。

**********************************

The Only Store-Bought Toy: A Set of Building Blocks from Nanjing Road

I’ve noticed that children with too many toys rarely cherish them. When I was little, my only set of building blocks was won through a daring gamble. My mother never allowed us to cry or beg for things—the more we cried, the worse a beating we got. Even gasping and sobbing uncontrollably after crying was strictly forbidden.

One day, Mother was getting ready to go to "Shanghai" with my eldest brother to buy things—back then, those of us living in the Caoyang New Village housing complex referred to going downtown as "going to Shanghai. My eldest brother was 18 years older than me. I didn’t see him often, but he was always kind to us.

Emboldened by his presence, I mustered up the courage to bawl my eyes out, begging Mother to buy me a set of building blocks—not a doll. To my amazement, Mother didn't hit me, and she actually brought back a set of blocks.

That was my one and only "real" store-bought toy. I treasured those blocks for years until my eldest brother’s daughter, Xiaoyu, was born, and I solemnly passed them on to her. Kids of that later generation had far too many toys and didn't know how to appreciate them; before long, pieces went missing and got damaged.

In March 2023, on a whim, I asked my eldest brother through Xiaoyu where he had bought those blocks for me. Miraculously, he still remembered: they were from the Children’s Goods Store on Nanjing Road. Wow! I had never asked in all these decades. Xiaoyu also apologized, saying, "I remember those blocks, though I don't know where they ended up later. I had no idea they were passed down from you—I'm so sorry! "

In that era, ordinary parents rarely had money to buy toys for their children, yet we still had the time of our lives. I would put my father’s woolen eight-cornered cap on my head, stand on the bed, and march proudly while spinning the visor. With the visor facing forward, I’d shout, "I’m the Army!" Turning it to the side, I’d yell, "I’m the Air Force!" Just as I spun it to the back and before I could even holler, "I’m the Navy!" my mother yanked me right off the bed, saying, "You're going to break the bed jumping on it!" Meanwhile, my sixth brother, two years older than me, stood by giggling uncontrollably.

Pick-up sticks is a childhood game that requires care, patience, and hand-eye-brain coordination—you have to move lightly and cautiously. We had a set of mahjong tiles at home, and Mother allowed me to play with them on one condition: I couldn't lose a single tile.

Those little mahjong tiles could be stacked into all sorts of imaginary pavilions, towers, and grand courtyards. No wonder the toy I risked everything to ask for was building blocks, not a doll.

Mother also frequently gave me a tangled ball of colorful silk threads to sort out, a chore she called "untangling thread ends." I had to undo the knots and separate the intertwined strands one by one, smoothing and winding them neatly. The vibrant, silky-smooth threads immediately captured my attention. An entire afternoon would fly by as I sat absorbed in untangling them, quietly cultivating my meticulousness, patience, and focus.

Who says my mother was uneducated? Her mind was full of wisdom. I used to often hear her say, "When I was your age, I was far more capable than any of you."

Back then, families in the neighborhood all had a similar standard of living, so people didn't feel stark gaps of superiority or inferiority. Kids had a great time roughhousing and playing together, and most of our toys were handmade. We would string a few thin bamboo sticks together with fine hemp twine into the shape of a person, adding two buttons for feet to make a "bamboo-joint figurine." We played with them over the crack of an old, worn-out table—moving the strings deftly underneath the tabletop to make the figurines duel up above.

The kaleidoscope was truly enchanting. All it took were three rectangular mirror strips, three round pieces of glass—one of them translucent frosted glass—and a large sheet of cardboard. We bound the mirrors together facing inward and fixed a piece of clear glass at each end, placing the frosted glass half an inch past one of them. Inside that little chamber, we tossed colorful shards of broken glass, rolled the cardboard around the whole thing, and glued it shut with paste. Holding the kaleidoscope up to the light and peeking through the tiny hole revealed a wondrous, dazzling world. As we twisted it around and spotted a gorgeous pattern, we’d eagerly call out to the kids beside us to share it: "Look! Look!"—only for a slight slip of the hand to shake the pattern away in an instant.

特別感謝 Gemini AI 提供充滿活力的翻譯和文本潤色。

Special thanks to Gemini AI for providing the spirited translation and text refinement.

第四百五十二篇